Chers tous,

Pour clôturer cette année riche en rencontres et en projets, nous vous invitons à notre dernier afterwork de 2025, qui aura lieu le mardi 16 décembre à 19h, dans les locaux de la CCI franco-ukrainienne

[10, rue V. Lypynskogo, bureau 10]

Ce sera l’occasion de vous présenter notre ouvrage « Au cœur de la résilience ukrainienne », un livre qui rassemble quatorze témoignages puissants de membres de la CCIFU. Des récits authentiques qui racontent, chacun à leur manière, ce que signifie travailler, résister, créer, et avancer en Ukraine aujourd’hui.

Nous avons souhaité en faire votre cadeau de Noël, et nous serons heureux de vous l’offrir à cette occasion. Venez le découvrir et le récupérer, autour d’un moment convivial et informel.

Merci de bien vouloir confirmer votre présence avant le lundi 15 décembre à 12h.

Nous nous réjouissons de vous retrouver pour ce dernier rendez-vous de l’année.

Rappel des règles de participation :

La participation est limitée à :

• 1 invité par entreprise membre

• 2 invités pour les membres bienfaiteurs

• 4 invités pour les membres or

⚠️ Politique d’annulation :

Merci de nous informer de toute annulation au moins 24h à l’avance. En cas d'absence non signalée dans ce délai, des frais de 2 000 uah seront facturés à votre entreprise, afin de couvrir les frais engagés par la CCIFU.

Шановні колеги,

Щоб підсумувати цей насичений на зустрічі та проєкти рік, запрошуємо вас на наш останній афтерворк 2025 року, який відбудеться у вівторок, 16 грудня, о 19:00, в офісі Франко-української торгово-промислової палати

[вул. В.Липинського, 10, офіс 10]

Під час зустрічі ми представимо нашу книгу «У серці української стійкості» – збірку з чотирнадцяти сильних і щирих історій членів CCIFU. Це відверті розповіді, які по-різному розкривають, що означає працювати, триматися, творити й рухатися вперед в Україні сьогодні.

Ми вирішили зробити цю книгу вашим різдвяним подарунком і будемо раді вручити її вам під час заходу. Приходьте, щоб познайомитися з нею та отримати свій примірник у невимушеній, дружній атмосфері.

Будь ласка, підтвердіть свою присутність до понеділка, 15 грудня, до 12:00.

Чекаємо на зустріч із вами на нашому останньому заході цього року.

Нагадування про правила участі:

Участь обмежена:

• 1 гість від компанії-члена

• 2 гості від членів-благодійників

• 4 гості від членів золотої категорії

⚠️ Політика скасування участі:

Будь ласка, повідомте нас про будь-яке скасування участі у заході щонайменше за 24 години. У разі Вашої відсутності, про яку не було повідомлено протягом цього періоду, з Вашої компанії буде стягнуто штраф у розмірі 2 000 грн для покриття витрат, понесених Франко-українською ТПП.